Thx Sue, I get it now that I see the Latin derivation....duuuh?!
Just to continue the tangent:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cojones
Not to detract from the orginal intent of the post, good points everyone. Very insightful. Hopefully, we'll be able to track the progress of this bill in a meaningful and simple way.