[Gorrito]

Bob that deep pain is typical of nerve pain. That is likely from the right C5, but the hand/finger numbness is likely from right C6. So you probably need that C5-6 discectomy but also may need the level below done or maybe the right neural foramen opened up more to relieve the nerve root pressure. If the symptoms of pain and numbness are new, then surgery should be considered even if the MRIs don't look much worse.

Are you experiencing weakness as well? It could be arm, hand or even leg. I did not think I had any significant weakness myself but my surgeon tested my grip strength using a dynamometer and my dominant affected hand was only 70% of my otehr hand.

In any case, you are entited to put the surgeons on the spot and have them explain why they recommend one procedure over another. You can demand answers.